(本文刊載於20021029 日本YAHOO 採訪整理/杉山由美子

故事大綱:《王國之一 仙女座高台》中的女主角名叫做雫石。擁有這個怪異名字的女子,生長在山中,由製作藥草茶的祖母養大。祖母的藥草茶可以引出人本身的力量,甚至擁有治療疑難雜症的奇蹟,很多人從遠方到這來這裡求茶。但是當雫石18歲的時候,祖母卻說這山裡的自然已經被破壞了,沒有辦法採到好的藥草,她要到國外去生活,雫石不得不下山去都市裡,開始過起她不習慣的生活,並且遇到同性戀的弱視占卜師楓,開始當起他的助理來……。

專訪:「這是一篇關於『我』和楓的故事,比童話還幼稚,也不像寓言一樣有什麼訓示,只不過就是一篇有點奇怪的故事」吉本這麼寫著。書中的祖母就像是魔女一樣,而雫石似乎也有魔法師的力量──雖然只是喜歡仙人掌、也被仙人掌所喜愛,可以跟仙人掌溝通這樣的程度而已。故事以能和植物溝通的雫石和具有靈感的楓為中心,兩人都擁有內在溫柔、而且也能夠好好掌握「自己」的特質,努力活下去。

 
――這真是一篇能讓人產生勇氣、恢復生氣的故事。似乎會是一個大系列作品,下一本書預定什麼時候出版呢?

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從月影到王國

  2005年2月底,日本知名的作家吉本芭娜娜抵達台灣,為她下一本書進行採訪,同時也為在台灣剛翻譯出版的新書《王國1 仙女座高台》舉行簽名會。這是芭娜娜第二次的台灣之旅,上次悄悄抵台是為了與夫婿度蜜月,這次則公開露了面,與台灣的媒體、讀者分享她的創作歷程和接下來的寫作計劃,本次的台灣行,也讓芭娜娜對台灣留下更深刻的印象,這些經驗具說都將被她寫入〈王國系列〉的第三集之中……

從月影中出發
  吉本芭娜娜一九六四年生於東京,是日本著名詩人兼評論家吉本隆明的次女。在她年幼的時期,左眼曾經一度弱視,為了治療眼疾必須用眼帶將右眼遮起來,那時候她處於幾乎什麼都看不見的狀態,這一段幼時經歷,使她成為一個對週遭極為敏感的人,同樣地也影響了她後來的創作風格。這就是為什麼吉本芭娜娜的作品當中經常出現超能力、幻覺或是預知夢境,卻又如此真實的原因。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

祕密花園,王國再現

  2005年11月初秋涼爽的季節裡,日本作家吉本芭娜娜今年度第三次來台,不同於前兩次新書宣傳或小說取材的緊湊行程,這次吉本是偕同家人(先生與兒子)以及義大利文版的譯者及友人一同來台度假,因為她不久前才完成了《王國3──祕密花園》以及十二月即將推出的新小說《湖》、第八本網站讀者問答與文章集結的散文《美女環繞》(以上皆為新潮社出版)也差不多在同一時間推出,趁著工作的空檔,她選擇了再次來台享受好山好水。 
  對於台灣溫泉和和鼎泰豐小籠包念念不忘的吉本芭娜娜曾經數次表示,她非常喜歡台灣的風景與人情,這次來台她嘗試了神奇的腳底按摩和藥膳,留下了十分深刻的印象,在她的網站日記裡也特別提及。而最新出版的小說《王國3──祕密花園》,更是直接以北台灣為小說背景,故事中將出現我們所熟悉的烏來、士林夜市。
  《王國3── 祕密花園》延續前作《王國1》、《王國2》,仍是以女主角 石的生活為中心,在這次的小說中,她必須面對更多的情感上的挫折,思索原諒與接納。
  石的外遇對象真一郎,在本書中已經達成了離婚協議,就當這對情人正要開始他們的新生活之際,兩人之間卻又出現了另外的阻礙──真一郎在死去親友所遺留下的美麗庭院裡,遇見了守護這個庭院的美麗未亡人,而看出情人為了搖擺不定的心情而煩惱的 石,則在內心當中展開一段漫長的發現之旅。全書仍舊延續吉本擅長的透明感與不可思議的敘事氛圍,讀完後留有清脆的感受。
  吉本芭娜娜今年度交出了不少作品,除了三本散文集結之外,九月份才剛出版,與藝術家岡本太郎的情人岡本敏子的對談集《談.戀愛》一書,也才獲得《達文西雜誌》選為「有暢銷預感」的推薦。在這本書裡,吉本對於一生幾乎都奉獻給岡本太郎的敏子,有著相當的好感,她表示,敏子跟她自己最大的相同點就在於兩人對於社會一般的道德觀與價值判斷,幾乎都是完全視而不見,但也不是完全的叛逆或是反其道而行,而是有種漫不在乎走自己路的率性風格。在最新的散文著作《美女環繞》裡也明白點出吉本當下的心境改變,就在她的兒子漸漸長大之際,她體內寫作的衝動和動力又似乎開始燃燒起來。接下來她還將創作以懷孕和育兒為骨幹的小說,相當令人期待。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

絕處逢生的OL作家

唯川惠 (Kei Yuikawa)1955 年出生於日本金澤市,在金澤短期大學修讀資訊處理學 (Information Processing),畢業後便從事銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」,踏入日本文壇創作至今廿餘載,作品數目亦近百部,一直深受各階層女性讀者愛戴,為資深日本愛情小說作家之一。
  2002年,唯川惠以《越肩而過的戀人》榮獲第126 屆「直木獎」;同年夏季由常盤貴子、中谷美紀及柴崎幸擔綱演出富士電視劇《戀愛偏差值》,原作亦是出自她的手筆。唯川惠曾擔任過日本上班OL長達十年,因此其作品往往能貼近女性大眾角度,捕捉到大都會中男女感情之間細膩、真實面貌,廣為各年齡層的女性讀者所喜愛。
 
   唯川惠本名唯川泰子,身高一百七十公分,擁有日本女性少見的高窕身材,國高中時因為身高的緣故,加入了籃球校隊並且當上了隊長。雖然生為老么,但行事作風非常具有大姊性格的她,其實內心還是跟小女生一樣,也憧憬美麗的戀情,期盼遇見白馬王子。高中時期唯川惠偶爾會與籃球校隊的學長一起回家,她自己笑著說,自己當時其實非常明白人魚公主的處境和心情。也就是從那時起,她開始寫日記,將這些內與外所產生的不協調「裂縫」用書寫填補起來。
  內在的她是如此少女派,也因此一直相信自己會在25歲之前結婚組成家庭,於是24歲時交往了一年的男朋友冷冷地說出「將來?哪種事情我怎麼會知道」時,她很爽快地分手,開始相親大作戰,但一直都沒遇到合適的對象,這種狀態一直持續到27歲。
  「已經不行了吧……某種意義上,我是放棄了將人生賭在婚姻上的念頭。但是,這麼一來,我也沒有可以熱衷的工作。我想做的是可用雙手創造的工作,像是美容師、加賀友禪的染織家、洋裁等等。在當新娘之前學了不少茶道、花道、三味線,試了不少工作。但,要不是非常喜歡的話,結果還是很難持續下去。所以就斷了把嗜好和工作合一的念頭。寫日記這檔子事從沒斷過,最後剩下來的就只有寫作。」

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

探索生與死的小說家

以小說《在世界的中心呼喊愛情》在二○○三~○四年間掀起「純愛」風潮的片山恭一,雖被媒體各界定義為大眾小說家,但是他的創作本質卻是「硬底子」純文學與哲學,藉由通俗小說的外形,他試圖探索的是人生最為重要的「愛」與「死」的哲學。生命的意義與愛的本質,確實是人類亙古不變的關心,或許是因為他這份執著,在廣大讀者的心中引起了共鳴,才創造出如此驚人的成績。回顧片山的創作,他是怎麼開始碰觸這個問題呢?


理科的文學家

一九八六年片山恭一以〈跡象〉獲得《文學界》新人獎,當時他年僅二十七歲,正在攻讀農業經濟學的博士學位。更難想像的是,這位超級暢銷書的作者,在大學之前完全沒有接觸過文學。片山恭一在接受《書的雜誌》訪談時表示:「在讀大學之前,我很少接觸文學書籍。大學唸的是農學系,通識課程有國文學(日本文學)一項,為了寫報告,我幾乎讀遍夏目漱石的小說,這就是我開始接觸文學的起點。當時鄉下老家裡住著一位在高中教世界史的老師,夏天回家時,他便推薦我讀野間宏、堀田善衛、埴谷雄高等戰後派作家。」在接近成年才開始接觸文學作品,對片山恭一來說,像是歷經一場「文化衝擊」,他深深著迷於文學帶給他的震撼,之後他以日本文學史為基準,把明治時代以後的文學作品能找到的通通找來讀了。他充分發揮理科生的有條不紊精神,有系統地破讀文學、哲學上的重要作品,除了詳細搜尋相關作家、書評資料,並加註筆記心得。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

純愛的異想世界

  這兩年風行日本的「純愛」風潮由片山恭一的《在世界的中心呼喊愛情》領軍,二○○四年同屬日本小學館的作家市川拓司也以《現在,就去見你》一書,橫掃去年日本書市,創下百萬銷售佳績,甚至被稱為是「現在就見現象」(いまあい現象)。不過《現在,就去見你》是在二○○二年出版時,即創下三萬五千本的成績,《達文西》雜誌曾將該書列入「暢銷的秘密」單元,並曾專訪作者。當時「純愛」風尚未吹起,就已經有不少讀者對於該書印象深刻。市川拓司在接受本報專訪時也表示:「『純愛風潮』只不過是被定義出來的叫法,這個現象其實存在已久,不只是現在,我想以後也會繼續下去。」
  小說中的主角與創作者不見得是可以畫上等號,不過市川拓司的個性一如他小說中的男主角,靦腆且單純。他認為持續深愛著一個人是非常自然的欲求,並不是一件什麼特別刻意去做的事情,這樣的信念很自然地就被寫入他的小說當中。因此本書隨處可見與妻子戀愛的回憶,他曾經形容自己是個有「戀愛體質」的人。

  市川拓司崛起於網路,是一個名符其實的「網路作家」。他的第一本書《Separation》原本只是為了替懷孕的妻子解悶的創作,同時也在自己的網站上發表,沒想到因此而被出版社編輯挖掘,讓他踏上了作家這一行。問及網路創作和現在的專業作家寫作有什麼不同,他表示,對他而言不論是自己的創作或是讀者的互動方式其實差異不大,不過對作品本身的回應數字,倒是比起過去增加了數百倍。現在正在小學館的文藝雜誌《きらら》上連載的小說,同時也在他的網站上可以免費閱讀。 
  對於創作,他認為在小說中「情感」比起「觀念」更為重要,讀者可以輕鬆享受故事的展開才是作家的首要任務。與過去埋頭苦寫構築自我世界的傳統作家相比,市川拓司則充分運用了網路的特性,讀者在網站留言版上的討論或是建議,都會成為他修正作品或是創作故事的材料,他期待自己能成為一個了解讀者心情與願望的小說家。雖然曾有人批評過市川拓司的小說人物過於平凡,不過他也有一套不同於俗的看法:「過去的小說世界都構築在酒、複雜的人際關係等『不良文化』之上,輕視認真過日子的人。但是,實際上大多數的人都是遵守道德規範、儘量不要麻煩到別人地認真生活,在我的讀者群當中這樣的人佔了大多數。」

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  一九七七年赤川次郎第一本作品《死者的學園祭》出版之後,迄今已過了二十八個年頭,他的小說在日本締造了許多出版界奇蹟──一九八九年──短短十一年間,赤川次郎的小說已超過兩百本,他更是唯一進入全國納稅總排行榜前十名的作家,曾經有十四次高踞作家納稅排行榜上第一名,目前光是日本的銷售本數就高達兩億六千萬本,幾乎是每人都至少擁有兩本以上的赤川次郎作品,稱呼他為日本國民作家一點也不為過。
  台灣在一九八○年代末九○年代初期曾經出版過不少赤川次郎的作品,廣受台灣讀者喜愛。雖然赤川次郎在台灣知名度不小,但是對於我們對於作家本身似乎所知有限,九月份時報文化將重新推出赤川次郎最具代表性的〈三毛貓福爾摩斯系列〉,並趁此難得的機會進行了作家專訪,一探暢銷赤川次郎成功背後的心路歷程,以及他的寫作觀。溫和、幽默的赤川次郎,回答問題時總是笑容滿面,且時不時就調侃自己,讓人為他的親和力與幽默感著迷。 

作家之道

u    可以談談你「創作」的開端嗎?
小時候,我很愛看漫畫,三歲時就開始模仿手塚治虫畫起漫畫來,我現在從事小說創作,或許也是受到當時動手創作的影響吧,但是我沒想過未來要當個漫畫家。其實從我小時候的興趣來看,我是相當沉浸於「創作」的感覺的人。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

超越世代的長青作家
  
  赤川次郎是國內相當熟悉的日本知名作家,從一九七七年他開始創作,不久之後他的小說幾乎就是國民讀物的代表,赤川次郎在日本廣受歡迎的程度,由日本公佈的繳稅排行榜可知,他為何具有天王一般的地位──截至目前為止只有赤川次郎曾經以作家的身分擠上全國納稅榜的前十名。推理小說家內田康夫對他曾經有過幽默的形容:他不僅擴大了日本推理小說的閱讀人口,把推理小說再度帶向高峰,而且還是個誠實的納稅人!
  就如同村上春樹受到每一代日本年輕人的熱愛,赤川次郎也擁有同樣驚人的大眾魅力,最有趣的一點是他擁有許多母女檔書迷,許多年輕的讀者從媽媽的書架上認識了他,超越時空的限制,他的作品依舊令新生代讀者感動、沉醉或是發出會心的一笑。赤川次郎不僅僅作品魅力驚人,創造力也著實令人瞠目,創作至今三十載,作品已經累計超過470本,平均以每個月至少一本的數量持續發表,許多作品被改編成電視劇、電影,其中最廣為熟知的應該是藥師丸博子主演的《水手服與機關槍》、《偵探物語》、石田光與中嶋朋子主演的《兩個人》。
  除了創作數量,書籍銷售量也是令人咋舌的數字,目前累計已超過27000萬本,由此可看出讀者對於赤川次郎的喜愛程度。而這樣驚人的創作力如何產生呢?

人魚 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

本格推理的復興之路

  以《黑暗之家》、《深紅色迷宮》、《天使的呢喃》等恐怖及科幻作品聞名,被公認為日本恐怖小說名家的貴志祐介,今年四月推出「本格密室推理小說」《玻璃之槌》,本書以傳統本格派推理小說的書寫技巧鋪陳故事,有別於他過去的驚悚作品。其實貴志祐介四年前所推出的作品《青之炎》同樣也是推理小說,於去年被改編成電影,由傑尼斯偶像團體的二宮和也以及松浦亞彌擔任主角,相當受到觀眾喜愛。《玻璃之槌》這本睽違四年的新作又是一部推理小說,而且還是構思超過二十年以上的作品,出版時曾引起廣大推理迷的注意和討論。
  推理小說的愛好者,大多對「本格推理」這個名詞不陌生。「本格推理」一詞出現於上個世紀的二○年代,由日本偵探小說家甲賀三郎所創,他將「純粹的偵探小說」定義為「本格」,在故事中參雜變態行為或是精神異常等主題的推理小說則定義為「變格」;後繼者江戶川亂步對於本格的定義則是「開頭的謎團,中段的懸疑,最後的推理辨證」;正統本格推理則還要加上犯人為了「完全犯罪」,使用了詭計,偵探與犯罪者針對這個謎團展開各種鬥智行動。一九二○~三○年代的英美推理小說大多採取這種橋段,柯南道爾、阿嘉莎克麗斯蒂都箇中高手,日本戰後的本格推理小說也有很長一段時間多為此種體例。就當偵探類型的本格推理小說在歐美逐漸式微之際,日本的本格推理卻一直默默成長,支持者眾。對於這樣的現象,日本本格派推理小說家笠井潔認為「本格推理小說的興盛與社會環境息息相關」,據他觀察,日本社會的混亂期都是本格派小說興盛的時期,例如戰後掀起一波本格推理熱潮,但是到了六○年代經濟成長期就迅速沒落,取而代之的是社會派推理,九○年代日本因為泡沫經濟爆發,社會動盪不安,此時本格派推理的浪潮正預備捲土重來,八七年島田莊司推動「新本格派推理小說」的運動,二○○一年由綾這行人發起「本格推理作家俱樂部」,會長由有栖川有栖擔任,設立「本格推理小說大獎」,不僅推動新人作家出道,也積極研究、重新發行過去的本格派小說等活動。
  為何貴志祐介情鍾「傳統本格派」推理呢?針對這點他提出說明:「我十分喜愛閱讀推理小說,推理小說一直是我想嘗試的挑戰,看過許多西方的推理小說之後,發現近代的推理小說常常是跨類型的作品,反而傳統的解迷式小說逐漸式微。不過,在日本有許多『本格派推理小說』的擁護者,使得本格推理小說的傳統得以在日本繼續發展下去。本格派推理小說中以「密室推理」為其最極致的挑戰,但是,隨著時代的進步,新的科技也會創造出新的謎團,因此我想創作一部結合新科技概念與密室結合的小說。」本格推理作家俱樂部會長有栖川有栖讚譽本書第一部分,以正攻法一一將所有的線索展示在讀者面前,展現本格推理逐條逐項進行解謎的樂趣。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本新本格派推理小說的掌門人島田莊司。(攝影/寺澤太郎,圖片提供/皇冠)感性與理性平衡的新本格磐石

  對都市而言,詩是必要的。──摘自《都市的黃玉》
  
  以這句話為開始,無非是要點出島田莊司這位作家創作性格中最顯眼的部份──兼具詩人的感性與建築家理性的雙重創作火焰。

  一九四八年生於廣島,畢業於武藏野美術大學的島田莊司,一九八一年以《占星術殺人魔法》華麗豋場,綿密的詭計、大膽的挑戰讀者宣言,重新展現本格推理小說的魅力與閱讀樂趣。而且他也不遺餘力提攜後進作家,不僅在大學推理社團發掘在野人才,也替很多當時新進的本格路線作家如綾十行人、我孫子武丸等背書,後來這些推薦序加上本格推理論發展出《本格推理宣言》(講談社)這本名著,耙梳日本的推理小說發展脈絡並為新本格派定義與催生。因此島田被日本新本格派作家們奉為開山祖師,目前他為了寫作遠離日本列島,落腳於好萊塢所在地洛杉磯。

人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼