新京報 2004年08月27日

  偵探推理小說在歐美發展已超過一百五十年,在鄰近的日本也形成龐大的閱讀市場,擁有眾多的知名作家。雖然中國過去曾有過如《包公案》等近似推理的古典小說,但承續發展的文類卻是俠義小說,因此不論是從創作還是閱讀的角度來看,偵探推理小說對華文圈的作者、讀者而言,都是一種外來的類型文學。 雖然商務印書館早在1908年就曾出版過《歇洛克奇案開場》,不過台灣直到1950年,《福爾摩斯探案全集》、《亞森羅蘋全集》才以兒童讀物的方式與讀者見面,而上世紀60年代末,出版社開始注意到成人推理小說的市場,林白出版社在1969年出版了松本清張著名的小說《零的焦點》,而后亦大量出版同時代日本推理小說,成為台灣六、七十年代出生的人們共同的青春讀物回憶。
  上世紀80、90年代初,各大小出版社也看中大眾閱讀市場的成長,投入推理小說市場,如志文出版社的《新潮推理》、《新潮世界推理》、皇冠出版社的《赤川次郎系列》,都是當時重要的書系。但是從出版品的選擇來看,日系推理小說占了絕大部分,形成奇特的閱讀偏食現象。這其中可能與出版社編輯的偏好等因素有關,但由于著作權法大修正(又稱六一二大限),以及歐美推理的興起,使得日系推理小說逐漸式微。
  1994年麥田出版社推出《偵探推理小說系列》便將重心放在歐美推理小說上,便是企圖補足之前偏食的現象,1998年以此系列為基礎獨立出版,除了維持歐美名家的風格,更以“作家”為書系主軸,《卜洛克雅賊系列》、《范達因推理小說系列》、《康薇爾系列》、《渥特絲偵探小說系列》都頗受讀者好評。相對于作家書系的規划,1997年詹宏志在遠流出版社所推出的“謀殺專門店”,同樣是以歐美一百五十年來的推理小說歷史為主軸,以精選單書的方式出版,介紹了更多的作家和精彩作品,而今年五月推出的《克莉絲蒂推理全集》更被視為年度出版盛事。

本土推理的萌發與局限
    台灣推理小說迷長期仰賴外國翻譯小說培養,不過和其他類型的大眾文學(如愛情、歷史、科幻)均有杰出名家的情形相比,無疑長期被寫作者所忽視。上世紀80年代中期《推理小說》的創刊,對于台灣本土推理創作而言,是一個重要的里程碑,除了閱讀外國推理翻譯作品之外,本土作家也開始嘗試創作,第一代推理作家有林弗兒、陳查禮、胡柏源、余心樂,其中余心樂、胡柏源進入新世紀仍持續創作。但由于台灣作家們對于推理類型的書寫還處于摸索和實驗階段,并未有特別亮眼的表現和成績,此時只有林弗兒創作出長篇小說《島嶼謀殺案》、《美人卷珠帘》,其余均為短篇創作。
  進入上世紀90年代,六、七十年代出生的年輕推理迷讀而優則寫,也投入創作行列,但仍多以短篇作品為主,這一時期的創作者逐漸走出殺人詭計的限制,開始重視迷團的結構,新生代的推理小說家如天地無限、藍霄都能創作出長篇推理佳作。不過由于國外推理創作日新月異、技巧和書寫模式不斷翻新,相對之下台灣的創作者很難走出日式推理小說的影響并且很難在文字技巧和情節鋪陳方面有所精進,這也是目前小說家極需要面對和解決的問題。
  純文學作家嘗試跨足推理創作結果,展現在2000年“時報百萬小說獎”的作品上,該年度主題為“推理”,最后由知名作家成英姝的《無伴奏安魂曲》獲獎,后續在推理迷之間引起不小的爭議,暴露出台灣作者、讀者與評審之間巨大的認知差距。不過,這把推理小說的創作火苗,已經悄悄點燃,獲得皇冠出版社舉辦的“百萬大眾小說獎”作家既晴以及從上世紀90年代中期就開始創作的藍霄,都在今年推出新作《魔法妄想症》(小知堂)、《錯置體》(大塊文化)。
  雖然在台灣作者在推理創作上仍有待加強,但在評論方面,因為出版社喜愛在書前加上“導讀”習慣,卻意外地讓唐諾、詹宏志等人在推理評論或介紹上,累積出不少成績。他們的評論方式也為后來的網絡世代所承襲,各個推理社團或推理討論區,常常布滿洋洋洒洒的評論或介紹的文章。

百家爭鳴的推理時代

  上世紀90年代中期,互聯網使得原本隱形的推理讀者開始成群結隊浮出水面,在網絡上發表評論和推廣活動,許多大學也紛紛成立推理研究社團,加上日本電視劇如《古佃任三郎》、《名偵探柯南》、《金田一探案》漫畫等影響,推理小說的閱讀人口又開始成長,小知堂的《羅馬少年偵探團》、遠流的《朋友四個半》,都是近期出版社針對青少年推出的系列作品。
  除了向下扎根,在70- 90年代大量翻譯日本推理小說的風潮影響之下,許多當年的讀者踏入出版行列后,也紛紛端出日本推理小說的佳肴,而過去較少被注意的歐陸推理小說,也有出版社陸續引進。目前投入推理市場的出版社,除了原有的臉譜、遠流、皇冠之外,小知堂出版日本早期推理作家,包括夢也久作、小栗虫太郎等人的作品,商周、台灣角川則以現代當紅的日本推理名家為主,木馬出版社則是推出法國推理小說家西默農,拓展讀者視野。在推理出版上,2004年無疑可被視為推理小說最為興盛的一年,而這個風潮或是閱讀習慣可否如奇幻小說一般延燒下去,則有待接下來市場和讀者的檢驗。

arrow
arrow
    全站熱搜

    人魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()