租書店老少女

　　

小川洋子（OGAWA YOKO）
1962年岡山縣生。台灣已翻譯作品有《純白的渴望》《不冷的紅茶》《不安的幸福》（以上為方智出版）《祕密結晶》《無名指的標本》《博士熱愛的算式》（以上為麥田出版）《婆羅門的埋葬》（木馬出版）。
最愛的一本書：武田百合子《犬が星見た　ロシア旅行》中公文庫
最幸福的讀書地點：旅館大廳

桐野夏生：啊！再讀了一次

　　租了五金行舊倉庫的「雪子」，借來兩張榻榻米舖著就開始她的生活。「雪子」用新買的還充滿金屬味的鋁鍋炊飯，在熱騰騰的白飯上打上一顆蛋，吃飽後環顧房間四周。天窗只有一個，牆壁只是用粗糙的木板圍起來。角落放著裝水的桶子。「就算只是這樣，也是可以住人的，她感受著這小小的幸福，但因為是這樣微小而不安的幸福，也許到了明天就沒了。」
　　小說很不可思議。打開書頁，馬上一片戰後焚燒過的廢墟就在眼前展開。辣韮、乾麵包、湯粉、豬肉馬鈴薯罐頭、加入染紅竹筍的蕎麥麵。貧乏的食物和冷到骨子裡的寒冷。女人強烈的孤獨感席捲而來，不禁追憶起女人失去的東西。那就是濃密的愛，以及宛如夢幻般的和平富饒時代。
　　啊！再讀了一次《浮雲》的我，不管已經讀過幾次，只要一開始閱讀，就渾然忘我，不斷發現：原來寫了這個、那裡還沒接觸到，這是怎麼一回事呢？名作果然是沒有讀盡的一天，擁有超越時間的真實感受。
　　我大概都是在自己的床上閱讀。就算想睡了，也可以任意躺下，隨性所至相當愉快。這樣令人安心的感覺，是因為床的大小就剛好是人生活的最低限度吧！曾經讀過有人在床的四周堆滿生活用品的故事，那種心情我不是不能體會。「雪子」在這兩張榻榻米大小的地方，也擁有過相同的感受吧！


桐野夏生（KIRINO NATSUO）
1951年石川縣生。台灣已翻譯作品有《燃燒的靈魂》《對不起-媽媽!》（以上為尖端出版）《殘虐記》（新苗文化）《異常》（商周出版）《柔嫩的臉頰》（皇冠文化）《濡濕面頰的雨》（台英出版）。
最愛的一本書：林芙美子《浮雲》新潮文庫
最幸福的閱讀地點：自家床上

角田光代：在哪都可以消失

　　我覺得長大真好的事情之一，就是可以一邊吃喝一邊看書。孩提時代吃飯的時候只要打開書本，就會被罵。所以可以邊吃東西邊看書，對我來說就是莫大的快樂，但是因為這行為沒教養，我在童年時代並沒有賜與這樣的幸福。
　　這本書到底適不適合自己，只要在酒吧、咖啡廳或是餐廳等嘈雜地方打開，馬上就知道了。如果是本不適合的書，根本無法把其他客人的喧嘩聲消除，如果是合適的書，不知不覺間就會把喧鬧聲一掃而盡，只剩自己。眼前是一片從未見過的世界，無止境地不斷延伸。
　　跟Brautigan相遇已經是二十年前了，我持續閱讀著他的作品。鮮明的光景宛如在眼前，一但沉醉在他的文字當中，自己就會不知到身在何處，也許是東京、曼谷、巴哈馬、都柏林或是台北。不管是今夕何夕，明日有約與否－－這種事情管他去的。誰正在哪處活著、愛恨著誰、或歡笑或哭泣，我都身處其中，把名字、年齡跟明天的預約都忘了，混入字裡行間。這個作家的文字，就這樣從時代、場所當中解放出來，同時也解放了閱讀。這位從人們的生活當中發現美的作家，我覺得他的語言非常適合雜猥喧鬧的場所。
　　長大成人另外一個好處之一，就是遇到了這位作家。

角田光代（KAKUTA MITSUYO）
1967年神奈川縣生。目前台灣翻譯有：《女人一生的12個禮物》（茵山外）《尋找幸福的遊戲》（角川書店）《綁架之旅》（旗品）《看星星，遇見愛情》（商周出版）《明日遙遙》《空中庭園》（以上均為麥田出版）。
最愛的一本書：リチャード・ブローティガン《ロンメル進軍―リチャード・ブローティガン詩集 》思潮社 （ROMMEL DRIVES ON DEEP INTO EGYPT by Richard Brautigan）
最幸福的閱讀地點：西荻漥的泰國居酒屋「翰薩姆食堂」，充滿異國情調是角田非常喜歡的店