租書店老少女

恩田陸　書與旅行與酒。最強的組合。　　在旅行時閱讀的樂趣，跟挑外出服去吃豪華大餐很像。挑選要穿出門的衣服──隨身帶的書時──是最愉快的時刻，如果在旅行當中又能沉浸在帶來的書本內容中，就有一種賺到了的感覺。墨西哥跟吉田健一、夜行列車與真人恐怖小說、箱根與拉美文學。為了工作窩在旅館內寫稿的時候，在旅館的酒吧一頁一頁讀著不會太過有趣的散文或是紀行文章，也很快樂。老字號旅館的舊式風格酒吧，悠閒地窩在吧檯的一角，優雅的照明很能讓人集中精神，正在讀著的內容感覺上也立刻往上提升了一級，酒也很可口，真是奢侈得不得了的氣氛。
　　我在高中生時代曾經熱衷於閱讀坂口安吾，被他的明快、輕巧和溫柔鼓勵著。就算是現在讀到描寫代課老師時代的作品，那種注視孩子的溫柔眼光不禁讓人動容泛出淚光來。可是，跟我興趣比較相合，留下強烈印象的作品，是具有歪斜美感和充滿殘酷以及醞釀出不可思議氣氛的《不連續殺人事件》。我手上的角川文庫版是用了ATG拍成電影的照片來當封面，有種情色的感覺，好像在讀什麼見不得人的書，而正因此有了種變成大人的秘密快感。
恩田陸（Onda Riku）
1964年宮城縣生。台灣已翻譯作品有：《夜間遠足》（方智出版）《常野物語系列 終局END GAME》《時間的齒輪》《常野物語系列：光之國度》《常野物語系列：蒲公英手札》（奇幻基地）《中庭殺人事件》（台灣東販）《第六個小夜子》《不安的童話》《LionHeart 獅子心》（獨步文化）《黃昏的百合之骨》《黑與褐的幻想》《沉向麥海的果實》《三月的紅色深淵》（小知堂）《骨牌效應》（台灣角川書店）
最愛的一本書：坂口安吾《不連續殺人事件》角川文庫
最幸福的閱讀地點：大倉飯店東京本館5樓的酒吧，喜歡微暗的照明一個人窩在吧檯角落閱讀

小川洋子：在旅館大廳旅行
　　
　　我討厭移動、討厭交通工具，總之最好是待在自己的房間裡無所事事最棒，因為個性如此，所以即使為了工作從關西上東京，對我來說就已經是很了不得的旅行。跟這小旅行相呼應最適合閱讀的書，就是一隻在天空中迷路的狗，一部規模龐大的旅行記。所以我偷偷把武田百合子的《小狗看著星星　俄羅斯旅行》藏在皮包裡。
　　我最喜歡在旅館的大廳，相約碰面的人出現之前的微少時間裡閱讀。不是因為可以悠閒專注坐著閱讀，這時視線得一邊追逐著書頁，又得分心找人。不過，同時就在書頁的另外一側，視線延伸到天山山脈、薩瑪爾干市集、列寧格勒的普希金博物館裡。
　　這種不平衡的感受，讓人心情愉快。從最安全的基地離開的自己，身處在從未去過的遙遠俄國風景當中。這趟為了無趣瑣事到東京的旅行，暫時搖身一變為魅力之旅。
　　終於，等待的人現身了，我急忙放入書籤，把書本閤上。不管到了多遠的地方，都可以馬上回來這點令人非常安心。
　　「真抱歉，讓您久等了不好意思。」
　　不會不會，沒有必要跟我道歉，我這麼想著。這個人都沒發現，我其實才剛從俄羅斯旅行回來。　

《野性時代》2007年11月號　封面人物：岡田准一
特輯：最愛一本書與最幸福的閱讀空間
小川洋子｜ホテルのロビーで旅行　在旅館大廳旅行
桐野夏生｜ああ、またしても　啊，再讀一次　　
堀江敏幸｜風と地平線　風與地平線
角田光代｜どこでもなくなる　在哪都可以消失
恩田 陸｜本と旅と酒。最強の組み合わせ　書與旅行與酒。最強的組合。
森見登美彦｜車中の異界　車中異世界
嶽本野ばら｜大人でも荒野をめざす　大人也可以走向荒野
　　2007年11月號角川書店的文藝雜誌《野性時代》製作了一個作家與書的特輯：「作家們最愛的一本書與最幸福的閱讀空間」，其中除了堀江敏幸台灣尚未有出版品之外，其他作者都被（或即將被）翻譯。偷看作家愛讀什麼書，一向是自己最喜歡的題目，來偷窺一下這些作家的讀書時間看些什麼書，喜歡窩在哪讀書吧！大家又最喜歡窩在哪？讀哪本書呢？

2005.4.26   李朝明
　　英國是一個法治國家，對版權非常重視，幾乎所有的出版社都設立了版權部門。在他們看來，一本書不僅是一個知識資源，而且還是一個品牌資源。為了使每本書成為一個無限贏利的單元，使其效益最大化，版權買賣應發生在廣義上的商業領域，而不僅僅是在圖書出版領域。英國大型跨國出版商──培生教育出版集團版權經理萊內特‧歐文女士如是說。她對英國出版物輸出國外情有獨鍾。她說，未來世界有兩個出版中心，那就是美國和中國。美國有強大的經濟支柱和開放的政策，中國有龐大的讀者群和廉價的勞動力，最近幾年英國的一些圖書在中國印刷就是一個例子。英國除了在版權輸出占有優勢外，書業市場很大程度被美國等國家兼併或占有，本國基本上無所作為。由於語言、翻譯等問題，中國的圖書對西方銷售版權很困難。這從客觀上來說對中國是不公平的。中國的圖書版權銷售絕大多數是香港和台灣。相反，由於中國正在發展，學習英語的熱情很高，急需電腦、醫學等專業學術著作，也由於英美在銷售版權方面更有經驗，知名作者的作品容易轉換成電視、電影等原因，英美等國家更容易向中國銷售版權。這些年來，中國購買的版權，美國占50%左右，英國占22%左右，德國占6%左右。
　　如果把出版社比做馬，那麼聲望是馬的血統，知識產權是馬腿。這是英國出版界的共識。
　　為了規避風險，使每一個策劃的選題都有盈利，英國的出版界對出版的各個環節實行程序控制。這種程序控制由一整套嚴格的操作程序構成，具有分工細化、流程暢通、操作規範等特點，出版的各個環節的工作不能隨意更改，也不能越級操作。這樣每一個程序的工作不會因為人員的變動而受影響，以確保每一個程序的效果和效益。在他們看來，暢銷書也是程序控制的結果，而不是事先就存在於某個人的頭腦中的概念。只要不出一本不切實際的書，按過程管理就會盈利。英國出版的這一經營理念給了我們很深的觸動。
　　在英國，出版產業由幾個大出版集團控制。但在市場規律作用下，各出版社的所有權轉換頻繁，這是資金運作的結果，而不是依靠行政手段。對英國的各大出版集團的形成以及它們之間的分分合合，英國出版界和學界的評價似乎不高。
　　對出版社來說，市場行銷策略與出版的圖書性質直接相關。在英國，一些出版社為了在激烈的市場競爭中有好的盈利，專注微觀市場，如：鳥類、博物館學等。沒有專業個性的出版社很難在市場立足。
　　圖書市場是經常會發生變化的。在英國，通常的做法是專案經理人負責市場行銷策劃，每月檢測市場的變化，看看是否影響預算或預告，並對自己的報告進行回顧，以決定採取什麼行動，如：是否對市場需求進行重新評估，是否應當加大宣傳的投入，是否租借或購買書店的展台、櫥窗，是否出版讀者俱樂部版，是否有其他的商業運作價值，等等。
　　英國的書業市場基本上被國際化了。跨國書店隨處可見，一些大型的超市也在銷售圖書。我們專訪了一家鮑德斯連鎖書店（BORDERS）。書店的經理對我們說，書店的經營理念不是單一的銷售，應當把書店變成文化交流的場所，舒適的購書和閱讀環境是非常重要的。在銷售產品的構成上，要從讀者出發，讀者喜歡什麼就賣什麼。在經營的策略上，要善於留住讀者，增加回購率。如：經常對光顧本店的讀者群進行歸類以決定銷售的圖書品種及其比重；發行購書獎券；為讀者尋找和訂購所需的圖書；和出版社共同擬訂銷售的方案。

2007.2.13 中國出版網
　　19世紀末葉，英國與愛爾蘭書商協會、出版商協會相繼成立，標誌著英國出版業與發行業已具有相當規模。20世紀初期，英國出版業、發行業逐漸成為國民經濟中佔有重要地位的產業。
　　1901年，在佛雷德里克‧麥克米倫（Frederick Macmillan）的努力下，英國與愛爾蘭書商協會、出版商協會終於達成了重要的《淨價圖書協定》（Net Book Agreement），推動了英國出版業的發展。1910年，出版商協會明確規定其會員公司對除教科書以外的所有圖書都有不允許書商打折扣出售，而必須以淨價出售。這項有力的措施，對後來許多出版業的發展產生了重大影響。1995年底，該協議在英國失效。
　　1936年，艾倫‧萊恩（Allen Lane，見圖）在倫敦創辦的內容通俗、價格低廉、開本袖珍的平裝本叢書「企鵝叢書」，使得出版商可以透過出版大眾型書籍，薄利多銷，擴大發行量，從而增加圖書營業額。這場被譽為「紙皮書革命」的革新活動，對歐美許多國家出版業的發展產生了深遠的影響。
　　從20世紀30年代初期開始，英國出版的各種圖書一批雙一批地銷往海外講英語的國家。至1939年，英國圖書的年度出口額達320萬英鎊，占英國年度圖書營業總額的30%左右。與此同時，英國的出版商同美國的出版商在爭奪海外英語圖書市場方面展開了競爭。1939年，英國出版圖書14,904種。
　　第二次世界大戰期間，由於紙張缺乏，使得出版商無法大量出版公眾所需要的古典名著、教科書和工具書。這期間，英國年度出書品種呈下降趨勢。
　　第二次世界大戰結束後，英國出版業重新振興，逐漸穩步地發展起來。1947年，英國年度出書13,046種。1957年，達到20,719種。1962年，年度出書25,079種。1967年，度出書29,619種。1969年，年度出書32,393種。其中新書23,287種。1977，年度出書36,322種，年度圖書營業總額4.67億英鎊，其中出口額1.82億英鎊，占年度圖書營業總額的38.97%。1980年，年度出書48,158種，年度圖書營業總額6.44億英鎊，其中出口額2.13億英鎊，占年度圖書營業總額的33%。這些數字充分地說明，英國是一個典型的「出口型」出版強國。
　　目前，英國共有2,400多家出版公司，其中大多數集中在倫敦，其次是愛丁堡、格拉斯哥、牛津和劍橋。倫敦是英國出版業中心。英國年度出書100種以上的大型出版公司有40多家，年度出書50,100種的中型出版公司有340多家。英國出版實力最強的大型出版公司是：里德‧愛思唯爾公司（Reed Elsevier，勵德‧愛思唯爾、里德‧艾思維爾）、培生出版公司、哈潑‧柯林斯出版公司、湯姆森公司、麥克米倫出版公司、牛津大學出版社、劍橋大學出版社、布萊克維爾科學出版公司（Blackwell Science Inc.），其中里德‧愛思唯爾公司擁有巴特沃思出版公司（Butterworths）、章魚出版集團公司（Octopus），培生公司擁有朗文集團公司、企鵝圖書公司，湯姆森公司擁有勞特利奇公司、簡氏資訊集團公司、查普曼與霍爾公司（Chapman & Hall）。
　　里德‧愛思唯爾公司是1993年1月由英國里德國際公司和荷蘭愛思唯爾公司合併組成的公司，里德國際公司除在英國擁有一些子公司外，還擁有美國的R.R.鮑克公司和德國的R.G.紹爾出版公司。1992年，裏德公司年度營業額16.7億英鎊，其中圖書3.3億英鎊。
　　培生出版公司（Pearson）是英國排名第二的大型出版公司，它還擁有美國的新美國文庫公司、艾迪生‧衛斯理出版公司（Addison-Wesley，1988被培生併購）。1992年，該公司年度營業額16億英鎊，其中圖書6.75億英鎊 。
　　牛津大學出版社創立於1585年，劍橋大學出版社創立1584年。它們已成為世界上出版歷史最悠久的兩家大型出版社，每年出書都在1,000種以上，期限刊80種以上。它們還是世界上出版實力最強的大學出版社。
　　英國主要的政府出版機構是：皇家文書局（Her Majesty’s Stationary Office, HMSO，出版和發行政府檔、書籍等）。
　　英國的圖書發行，主要有直接銷售、間接銷售兩種。英國經營中間批發業務的主要是：圖書批發公司、報刊批發公司、圖書館供應公司、教科書發行公司。全國共有200多家圖書或報刊批發公司，其中最大的圖書與期刊批發公司是B.H.布萊克韋爾公司（B. H. Blackwell, Ltd）、科利特斯發行公司、道森公司。
　　英國大型與中型出版公司都設有發行部，除向批發、發行公司批發圖書、期刊外，還直接將本公司出版的圖書、期刊批發給書店。通常，這種直接銷售的營業額，約占全國圖書發行營業總額的50%左右。
　　此外，由於許多英國人參加了圖書俱樂部，圖書俱樂部也是英國直接銷售圖書的重要管道。英國最大的圖書俱樂部是：夥伴圖書俱樂部、圖書俱樂部、世界圖書俱樂部。
　　英國共有12,000多家書店，其中大型書店3,000多家。英國最大的書店是：福伊爾公司（Foyle，福也爾、福也樂）、W.H.史密斯公司。
　　英國全國性的出版業協會有：出版商協會（The Publishers Association，1896年成立，是有關英國圖書、雜誌和電子讀物出版的民間協會。下分教育圖書出版商分會、學術與職業培訓圖書出版商分會、一般圖書出版商分會、國際圖書出版商分會和電子讀物出版商分會。）、英國與愛爾蘭書商協會（The Booksellers Association，1895年成立代表英國和愛爾蘭95%的書商，其目的是向會員提供各種服務，如商業上的降貸款利率，經營上的就業培訓，宣傳上的耶誕節書目、購書袋，政治上代表會員向政府或歐盟交涉等。該書商協會也舉辦圖書評獎，制訂圖書標價行規，出版各種商業用出版商目錄、書商目錄和供應商目錄等。）。
　　在英國，負責對英國出版業進行指導的政府部門是英國文化委員會，它制定有關政策，協助上述兩個協會努力開拓英國圖書、期刊的海外市場。該委員會每年都有一筆上百萬英鎊的圖書推廣費，鼓勵與資助英國出版公司的出口圖書活動，協助與資助英國出口圖書活動，協助與資助英國出版公司在海外舉辦與參加各種圖書展覽，並定期出版《英國圖書新聞》，報導英國最新出版消息。此外，英國海外貿易局每年也向一些英國出版公司提供幾十萬英鎊的圖書出口補貼。
　　130多年以來，英國歷屆政府從未對圖書、期刊、報紙徵收過任何增值稅，從而使圖書與其他出版物始終處於零稅狀態。近年來，英國政府曾幾度決定要對出版物徵收增值稅，均遭到英國出版商、書商、批發商的強烈抵制。
　　目前，英國政府對一般商品徵收15%增值稅，對圖書、期刊 、報紙均免征進口稅，對進口影音產品徵收3%-5.4%進口稅。
　　英國於1956年頒佈新的出版權法。1886年，英國加入《伯爾尼公約》，1957年，英國加入《世界版權公約》。1967年起，英國採用國際標準書號，組號是0和1。
　　英國全國性的圖書目錄是：《英國在版圖書》、《英國全國圖書目錄》。
　　英國最有影響和大眾期刊是：《經濟學人》（The Economist, 1843）、《新政治家》（The New Statesman, 1934）。
　　英國全國性高級報紙有：《泰晤士報》（Times）、《每日電訊報》（The Daily Telegraph）、《衛報》（The Guardian）、《金融時報》（The Financial Times）、《星期日電訊報》（Sunday Dispatch）、《觀察家報》（The Observer）、《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）。
　　1994年，英國出版圖書88,718種（包括在海外出版的圖書），營業總額27億英鎊。同年，英國出版期刊16,700種。
　　英國主要向美國、澳洲、加拿大、紐西蘭出口圖書。英國主要從美國、荷蘭、義大利、法國進口圖書。

第138屆日本芥川．直木獎公布
川上未映子《乳與卵》櫻庭一樹《我的男人》雙雙獲獎
　　第138屆日本芥川．直木獎本月16日在築地新喜樂開獎，由現年31歲的川上未映子的《乳與卵》和36歲的櫻庭一樹的《我的男人》獲獎。
　　川上未央2002年以歌手的身分出道，同時也開始發表詩作和小說，去年即獲得第一屆早稻田大學坪內消遙獎，今年第二次入圍芥川獎，果然一舉拿下桂冠。得獎作《乳與卵》描述為了進行隆乳手術從大阪跑到東京來找妹妹的女公關，帶著小學生女兒兩個人在狹窄的公寓裡，度過的三天內所發生的故事。母親不斷想著隆乳手術而女兒則擔心正逐漸進入思春期的身體變化，其實是正擔心母親的身體。兩人結束這段旅程返回大阪的場面，評審委員池澤夏樹評其為具有戲劇淨化效果。本作被視為現在日本家族崩壞後的表徵，而作者以大阪腔文體夾雜書寫，讀來饒有韻味，彷彿可以聽到聲音從書頁穿出。本次入圍中國作家楊逸的《小王》，因為涉及日本外籍新娘和中國農村生活等議題，在評審團裡獲得極高的注目，也與《乳與卵》廝殺到最後階段，但還是因為非日本現代文學文體，鎩羽而歸。
　　直木獎的入圍作品，井上荒野和馳星周皆因為深度和內容過於侷限，慘遭評審淘汰。黑川博行也因為只有娛樂性可取無創新之舉出局，佐佐木讓的警察小說也因新意不足投票後敗給櫻庭一樹。得獎作《我的男人》描述父女間近親相姦的聳動主題，評審北方謙三認為「雖然細微的整合性和真實性表達有問題，但可以感受到作者的表達力」因此獲獎。

2008年1-2月號《誠品好讀》
風格特立的新銳劇作家

　　前田司郎是日本少數風格獨特的年輕派劇場作家。他生於一九七七年，東京五反田區的一家小工廠裡，他以自己獨特的經濟觀認為「人一生可以使用的金錢數量有限……」，在有限的成本下專心進行戲劇活動，並且可以自給自足。一九九七年二十歲時他就成立「五反田劇團」，二○○四年以〈家園已遠〉獲得京都藝術中心舞台藝術獎，二○○五年以小說《不是愛不是青春也沒有旅行》（愛でもない青春でもない旅立たない，講談社）入圍野間文藝新人獎，雖沒有得獎，但已廣受各界注意。二○○六年的《戀愛的解體與北區的滅亡》（恋愛の解体と北区の滅亡，講談社）入圍三島由紀夫獎等獎項，劇作方面則有〈高麗菜之流〉入圍岸田國士戲劇獎。
　　前田擅長把自己生長的環境和時代氛圍寫入小說或是戲劇當中，新作《偉大生活的冒險》（グレート生活アドベンチャー，新潮社）中收錄兩篇中篇小說，其中〈偉大生活的冒險〉即從沉迷網路連線遊戲者的視角書寫故事。目前除了戲劇和小說創作之外，亦兼有詩人・歌人・俳人・散文作家等多重創作者身分。〈偉大生活的冒險〉部分內容節譯：
　　我身上還穿著牛仔褲，不用換衣服就直接出了門。
如果再不打工，就沒東西可吃了。房租也會有問題。要先回家還是去加奈子小姐那裡呢？可是回去了也不知道要做什麼。那樣的鄉下地方，附近只有全家便利商店而已。啊～不過據說開了BOOK OFF（連鎖二手書店）。
　　7-11裡沒有什麼人。我一進去，站在商品架旁大叔正在確認麵包排得怎樣了。哎呀，竟然已經早上了。
　　我站在雜誌書架前伸手取漫畫雜誌，快速地翻了翻然後再度確認是本週號後，就夾在腋下。
　　要吃什呢？我倒底是幾點起床的？晚上七點嗎？晚上的話，那麼我又吃了什麼呢？嗯──那個嗎？像炒飯一樣的東西我是什麼時候吃的？炒飯不用特地放到冷凍庫裡。那是加奈子來做的嗎？炒飯裡放了青椒。
　　我的血緣關係者裡沒有人會在炒飯裡放青椒。
　　我想起了家族的臉。
　　這麼說的話，涼子已經死了。
　　該怎麼叫那傢伙的病呢？我忘了。雖然是很難的病名，但她卻這麼簡單就死了。妹妹比我小四歲，是兩年前死的，當時我是三十歲，所以她活到二十六歲。
我已經不記得有沒有吃過她做的炒飯，也許有放青椒，她的男朋友松岡君在葬禮裡上哭得死去活來。如果松岡君喜歡青椒的話或許她會放。
　　我覺得炒飯跟青椒一點也不合。因為跟菜肉蒸飯很難分辨。
　　店員大叔現在已經發現我的存在，說了聲「歡迎光臨」。四目相望的狀態，若是無視的話就太瞧不起人了，所以才打了招呼。
　　來吃麵包吧。不是硬梆梆乾乾的麵包的話，來吃麵包也不錯。有沒有不用喝水就可以吞下去，充滿了水分的東西呢？
　　結果我買了火腿三明治回家。

2008年1-2月號《誠品好讀》

京腔式無厘頭幽默
　　雖然才出第三本書，正式作家經歷不滿三年，但是萬城目學已是日本著名的暢銷作者，第二本作品《鹿男與奈良》（鹿男あをによし，幻冬舍）已經要改編為連續劇，由目前當紅的偶像玉木宏飾演變成鹿的男主角，目前該書銷售量也已經超過五十萬本。萬城目學一九七六年生，出身大阪，京都大學法律系畢業。因此他的書中場井發生在京都和關西地方，尤其是京都大學因此再度受人矚目。二○○六年他才參加日本水煮蛋文學經紀公司舉辦的文學新人獎，以《鴨川小鬼》（鴨川ホルモー，幻冬舍）得獎後正式成為作家，同年該書就獲得《書的雜誌》選為大眾小說類第一名，NHK「國王的早午餐」讀書節目新人獎，「書店大獎」第六名等殊榮，《鹿男與奈良》更入圍直木獎，席捲文壇。《小鬼六景》（ホルモー六景，角川書店）是《鴨川小鬼》的續作，故事同樣發生在京都大學裡，充滿青春和無厘頭的京腔幽默趣味。下文為《小鬼六景》部份內文節譯：　　眺望著鴨川的水流，一邊用指尖捻著腳邊的草葉把玩，我邊想著這樣的事情。
　　世上的植物之所以是綠色的，是因為它們含有葉綠素。葉綠素受到太陽的照射會行光合作用。因此，植物可以獲得能量，這樣繁茂生長。接受了這樣和朗的陽光照射，八成這些傢伙們都是滿腹好心情迎風搖曳著。不知怎麼地肚裡起了把無名火。火一上來，咕嚕嚕地肚子就叫了起來。
　　我在這草地上滾來滾去。耳朵邊昆蟲嗡嗡鳴叫。嘩啦嘩啦的鴨川流水聲，把車子的噪音遠遠帶離。草的香氣包圍過來，我自問自答：爲什麼照著同樣一顆太陽，草這些傢伙們吃得飽飽飽，而我卻是餓成這樣呢？
　　如果跟花草一樣，我的身體裡也有葉綠素的話，像這樣在河邊曬曬太陽，睡個懶覺，我就可以補充完一天的能量了。啊啊，這麼是多麼美好的事情啊！我只要像這樣整天悠悠哉哉地曬曬太陽就好了。這樣我就能填飽肚子，像這樣每個月生活費寄來之前，這樣餓得眼花撩亂的日子，就永遠結束了。
　　但是，等等──我突然想起一件事情。
　　如果，真的實際上身體裡有葉綠素的話，那會怎麼樣呢？當然，身體就變成草綠色，這看起來不就跟河童一樣了嗎？
　　「還真像河童。」
　　我閉上眼睛，想像一個人身上有葉綠素，變成河童的世界。一到了午休時間，人們為了做日光浴，都跑到建築物外面來。為了提高光合作用的效率，大家都把衣服脫了。一群綠洋洋的裸體人群，在鴨川邊躺著的風景，看起來還真像是一排排火柴棒。沿著河川旁綿延不斷，從四條、五條到七條為止的綠色枕木──嗯嗯，看起來還真是相當的噁心。
　　「搞什麼一個人在那裡偷偷笑──好噁心的傢伙！」
　　突然，有個聲音從天而降，我嚇得張開眼睛。