close
2006年9月號 《VOGUE》
從老作家們說起
日本人有多愛看推理小說？從作家繳稅排行榜上前幾名都由推理小說家包辦，就可知曉；近年來常常奪冠的西村京太郎以及曾經擠進日本納稅總排行榜前十名的赤川次郎（亦是蟬連好幾年的作家納稅冠軍），都是國內讀者耳熟能詳的作者。
難得的是，日本推理小說家成名後創作力依舊十分驚人，著作等身已不希奇，許多快筆作者甚至以破百本的速度不斷刷新自己的出版紀錄。今年已經五十八歲的赤川次郎作品已超過四百本，近期新作是描述家族羈絆的戀愛推理小說《無言歌》；同為五十八歲，被尊為新本格派宗師的島田莊司，八月份也推出新作《帝都衛星軌道》。如果覺得五十八歲的薑還不夠老辣，那麼來看看已經七十六歲的西村京太郎吧！古稀之年的他，至今仍舊不斷推出新作，最新作品是國內讀者也相當熟悉的十津川警部系列《十津川警部 湯煙的殺意》；老作家們不只有他才這麼活躍，只比西村京太郎小三歲的社會派老將森村誠一，八月也推出社會派小說《死叉路》。這些推理作家的旺盛創作力，常令人懷疑是不是他們是不是在哪多藏了另外一顆推理的腦。
中壯派的跨界書寫
而日本的中壯派推理小說家，國內較為熟悉的東野圭吾、有栖川有栖、綾辻行人、以及女性作家宮部美幸、桐野夏生、恩田陸等人，仍是目前重要的第一線推理創作者。後起之秀，伊坂幸太郎以及石田依良、乙一也是日本暢銷書排行榜上常客。
出道已有二十年的東野圭吾（48），在其處女作《放學後》於1985年贏得「第31回江戶川亂步獎」之後，他便辭去日本電通的高薪工作，成為專業作家，1999年以《秘密》獲「第52回日本推理作家協會獎」，今年1月更如願以《嫌疑犯Ｘ的獻身》摘下日本大眾小說王座直木獎，使他成為同時獲得三項推理屆大獎的「三冠王」；今年初他的小說《白夜行》也被改編成電視劇，由《在世界的中心呼喊愛情》的電影班底拍攝，山田孝之和泉澤祐希領銜主演，該作得到了今年日劇學院賞最佳作品的殊榮。而七月份東野的最新作品《紅色手指》才出版沒多久，就登上了小說類排行榜上，直木獎得主的魅力果然驚人。
東野圭吾早期仍受到赤川次郎等人當時的輕鬆幽默推理的影響，以清新的校園推理起家，到了近期，東野的創作突破了傳統推理框架，寫作手法融入了懸疑、科幻、社會等元素，亦保持作品兼具文學性、思想性和娛樂性。日本推理過去數十年是新本格派當道，有栖川有栖、綾辻行人就是此中的佼佼者，不過東野仍就可以在新本格夾殺之下，以其縝密細緻的劇情佈局獲得了「寫實派本格」之名，走出自己的風格，也深獲得讀者諸 君的肯定。
從東野圭吾的寫作轉變大致可以看出日本推理作家除了推理領域之外，也積極嘗試其他方向的創作意圖，更有甚者就乾脆跨界去寫非推理的創作，最明顯的例子就是宮部美幸，她堪稱日本文學史上罕見的奇蹟創造者，可以一手寫現代推理小說，一手寫江戶神怪故事，並且能獲得多項文學大獎，同時締造暢銷佳績，著實令人嘆服，平成國民作家美譽並非浪得虛名。台灣目前除了獨步出版社即將推出她的二十多部作品之外，木馬、臉譜等出版社也出版了她的小說作品。
此外，出道十三年，已有四十部著作的恩田陸也是跨領域書寫的好手，1991年她以《第六個小夜子》入圍日本奇幻小說大獎之後在驚悚、科幻、懸疑、超自然等多方面的小說創作，展現了令人驚歎的才華。目前台灣除了商周、台灣角川之外，小知堂文化亦將推出她的後現代推理代表作《四月的紅色深淵》。
從推理到漫畫，從漫畫到推理
而國內最受推理迷喜愛的新本格派作者綾辻行人，除了推理小說之外，則以驚悚、恐怖小說最為讀者津津樂道，驚悚類型當中，台灣目前出版的作品有《眼球特別料理》（皇冠）等作品。而綾辻最著名的〈館系列〉除了小說之外，還有一條旁枝──漫畫《月館的殺人》，當然漫畫不是綾辻自己畫，而是由他和《愛心動物醫生》、《天國餐廳》的漫畫家佐佐木倫子共同創作執筆，共分上下兩卷，除了繼承〈館系列〉的怪奇建築物中的殺人事件之外，還融入了鐵道推理的元素，最近才剛在日本推出，國內的讀者可能還要等一陣子才能看到中文翻譯版。
這種漫畫與小說結合的例子，較為突出的年輕推理小說家伊坂幸太郎以及石田依良、乙一等人，他們除了跨界書寫的特色之外，由於與新世代讀者的成長經驗很類似，漫畫、電玩、網路語言常出現在小說之中，其推理小說改編成漫畫作品者也不少，如乙一的《GOTH》、石田伊良的《池袋西口公園》等。過去大多是由推理小說改編成漫畫作品，不過最近則產生了由漫畫改寫成推理小說的例子，出身輕小說的新生代推理小說家西尾維新最近出版了《死神筆記本》、《XXX~HOLIC》的小說版，一上市就造成轟動，目前登上暢銷書第一名的寶座。這種逆向操作的創作方式，會不會成為新生代推理小說家的書寫特色呢？
從老作家們說起
日本人有多愛看推理小說？從作家繳稅排行榜上前幾名都由推理小說家包辦，就可知曉；近年來常常奪冠的西村京太郎以及曾經擠進日本納稅總排行榜前十名的赤川次郎（亦是蟬連好幾年的作家納稅冠軍），都是國內讀者耳熟能詳的作者。
難得的是，日本推理小說家成名後創作力依舊十分驚人，著作等身已不希奇，許多快筆作者甚至以破百本的速度不斷刷新自己的出版紀錄。今年已經五十八歲的赤川次郎作品已超過四百本，近期新作是描述家族羈絆的戀愛推理小說《無言歌》；同為五十八歲，被尊為新本格派宗師的島田莊司，八月份也推出新作《帝都衛星軌道》。如果覺得五十八歲的薑還不夠老辣，那麼來看看已經七十六歲的西村京太郎吧！古稀之年的他，至今仍舊不斷推出新作，最新作品是國內讀者也相當熟悉的十津川警部系列《十津川警部 湯煙的殺意》；老作家們不只有他才這麼活躍，只比西村京太郎小三歲的社會派老將森村誠一，八月也推出社會派小說《死叉路》。這些推理作家的旺盛創作力，常令人懷疑是不是他們是不是在哪多藏了另外一顆推理的腦。
中壯派的跨界書寫
而日本的中壯派推理小說家，國內較為熟悉的東野圭吾、有栖川有栖、綾辻行人、以及女性作家宮部美幸、桐野夏生、恩田陸等人，仍是目前重要的第一線推理創作者。後起之秀，伊坂幸太郎以及石田依良、乙一也是日本暢銷書排行榜上常客。
出道已有二十年的東野圭吾（48），在其處女作《放學後》於1985年贏得「第31回江戶川亂步獎」之後，他便辭去日本電通的高薪工作，成為專業作家，1999年以《秘密》獲「第52回日本推理作家協會獎」，今年1月更如願以《嫌疑犯Ｘ的獻身》摘下日本大眾小說王座直木獎，使他成為同時獲得三項推理屆大獎的「三冠王」；今年初他的小說《白夜行》也被改編成電視劇，由《在世界的中心呼喊愛情》的電影班底拍攝，山田孝之和泉澤祐希領銜主演，該作得到了今年日劇學院賞最佳作品的殊榮。而七月份東野的最新作品《紅色手指》才出版沒多久，就登上了小說類排行榜上，直木獎得主的魅力果然驚人。
東野圭吾早期仍受到赤川次郎等人當時的輕鬆幽默推理的影響，以清新的校園推理起家，到了近期，東野的創作突破了傳統推理框架，寫作手法融入了懸疑、科幻、社會等元素，亦保持作品兼具文學性、思想性和娛樂性。日本推理過去數十年是新本格派當道，有栖川有栖、綾辻行人就是此中的佼佼者，不過東野仍就可以在新本格夾殺之下，以其縝密細緻的劇情佈局獲得了「寫實派本格」之名，走出自己的風格，也深獲得讀者
從東野圭吾的寫作轉變大致可以看出日本推理作家除了推理領域之外，也積極嘗試其他方向的創作意圖，更有甚者就乾脆跨界去寫非推理的創作，最明顯的例子就是宮部美幸，她堪稱日本文學史上罕見的奇蹟創造者，可以一手寫現代推理小說，一手寫江戶神怪故事，並且能獲得多項文學大獎，同時締造暢銷佳績，著實令人嘆服，平成國民作家美譽並非浪得虛名。台灣目前除了獨步出版社即將推出她的二十多部作品之外，木馬、臉譜等出版社也出版了她的小說作品。
此外，出道十三年，已有四十部著作的恩田陸也是跨領域書寫的好手，1991年她以《第六個小夜子》入圍日本奇幻小說大獎之後在驚悚、科幻、懸疑、超自然等多方面的小說創作，展現了令人驚歎的才華。目前台灣除了商周、台灣角川之外，小知堂文化亦將推出她的後現代推理代表作《四月的紅色深淵》。
從推理到漫畫，從漫畫到推理
而國內最受推理迷喜愛的新本格派作者綾辻行人，除了推理小說之外，則以驚悚、恐怖小說最為讀者津津樂道，驚悚類型當中，台灣目前出版的作品有《眼球特別料理》（皇冠）等作品。而綾辻最著名的〈館系列〉除了小說之外，還有一條旁枝──漫畫《月館的殺人》，當然漫畫不是綾辻自己畫，而是由他和《愛心動物醫生》、《天國餐廳》的漫畫家佐佐木倫子共同創作執筆，共分上下兩卷，除了繼承〈館系列〉的怪奇建築物中的殺人事件之外，還融入了鐵道推理的元素，最近才剛在日本推出，國內的讀者可能還要等一陣子才能看到中文翻譯版。
這種漫畫與小說結合的例子，較為突出的年輕推理小說家伊坂幸太郎以及石田依良、乙一等人，他們除了跨界書寫的特色之外，由於與新世代讀者的成長經驗很類似，漫畫、電玩、網路語言常出現在小說之中，其推理小說改編成漫畫作品者也不少，如乙一的《GOTH》、石田伊良的《池袋西口公園》等。過去大多是由推理小說改編成漫畫作品，不過最近則產生了由漫畫改寫成推理小說的例子，出身輕小說的新生代推理小說家西尾維新最近出版了《死神筆記本》、《XXX~HOLIC》的小說版，一上市就造成轟動，目前登上暢銷書第一名的寶座。這種逆向操作的創作方式，會不會成為新生代推理小說家的書寫特色呢？
漫畫vs.推理小說
要看推理漫畫，除了原創漫畫《金田一少年殺人事件簿》、《名偵探科南》以及上述的石田依良、乙一的改編漫畫之外，國內可以看到不少以著名推理小說改編的漫畫版，如貴志祐介《黑色之家》、內田康夫《戶隱傳說殺人事件》、西村京太郎《末班列車的女人》、東野圭吾《浪花少年偵探團》、西澤保彥《１６秒間的密室》、歌野晶舞《幽靈病棟》、二階堂黎人《薔薇之家殺人事件》等等，不愛看長篇文字敘述的讀者，也可以藉由漫畫接觸推理的獨特魅力。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
作家介紹 (0)
